Keine exakte Übersetzung gefunden für مكتب العدل الاتحادي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مكتب العدل الاتحادي

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Within the Federal Justice Office, the International Judicial Cooperation Division is responsible for dealing with requests for judicial cooperation and extradition.
    وفي مكتب العدل الاتحادي، تضطلع شعبة المساعدة القضائية الدولية بمعالجة طلبات المساعدة القضائية والتسليم.
  • Office fédéral de la justice, press release, Agir de manière conséquente contre les mariages forcés, Le Conseil fédéral présente un rapport [Acting consistently against forced marriages, the Federal Council presents a report].
    مكتب العدل الاتحادي، بيان صحفي، العمل بصورة حازمة ضد الزيجات القسرية.
  • Federal Bureau of Investigation (Justice)
    مكتب التحقيق الاتحادي (وزارة العدل)
  • In response to a motion by National Councillor Vreni Hubmann, the Federal Office of Justice conducted an assessment of the effectiveness of the 1995 Equality Act.
    وبناء على اقتراح من المستشارة الوطنية فريني هبمان، قام مكتب العدل الاتحادي بتقييم فعالية قانون المساواة لعام 1995.
  • 4.1 By letter of 18 November 2002, the State party contested the admissibility and merits of the complaint, pointing out, as to the facts, that while in Lithuania, the complainant applied on 30 November 1998 to its embassy in Vilnius for a three-week visa in December 1998.
    2-9 وفي 8 أيلول/سبتمبر 2002، رفع المحامي دعوى إدارية أمام المحكمة الاتحادية ضد القرار الذي أصدره مكتب العدل الاتحادي بترحيل صاحبة الشكوى.
  • 4.2 During the complainant's first interview with the Immigration Board, he stated that he had gone to Lithuania to contact Jewish connections with a view to selling the land. There, an “Arab mafia” had allegedly threatened his life because he wanted to sell land to Jews.
    2-10 وطلب مكتب العدل الاتحادي في رسالة مؤرخة 20 أيلول/سبتمبر 2002 من المحكمة الاتحادية رفض الدعوى القانونية التي أقامتها صاحبة الشكوى.
  • The State party refers, for this conclusion, to the Committee's jurisprudencec and its arguments on the merits, set out below.
    كما أن مكتب العدل الاتحادي باستجابته لطلب التسليم الإسباني قد قبل في واقع الأمر الأدلة التي جرى الحصول عليها بواسطة التعذيب.
  • Based on the assessment report, the Federal Council issued different mandates to the BFEG and to the Federal Office of Justice, laying emphasis on targeted information and awareness-raising actions.
    وبالاستناد إلى تقرير التقييم، أوكل مجلس الاتحاد اختصاصات مختلفة إلى المكتب الاتحادي للمساواة بين النساء والرجال وكذلك إلى مكتب العدل الاتحادي.
  • Evgeny Adamov v. Federal Office of Justice, op. cit.
    انظر: قضية إيفجيني ضد المكتب الاتحادي للعدل، المرجع السالف الذكر.
  • The State party's observations on admissibility and merits
    2-8 وبموجب القرار الصادر في 8 آب/أغسطس 2002، وافق مكتب العدل الاتحادي على طلب التسليم الإسباني شريطة ألا يجري محاكمة صاحبة الشكوى لارتكاب الجرائم المزعومة لدوافع سياسية وألا تشدّد العقوبة على أساس هذه الدوافع.